Captain Tsubasa Elite

[Windwarrior]

Gracias por permitirme postearlo Chirstian:


6o Torneo de Primaria

http://www.mega*pload.com/?d=NZJIZU23

Nankatsu SC


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/nankatsusc.jpg

Escuela Shimada


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/shimada.jpg

Shimizu FC


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/shimizu.jpg

Naniwa FC


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/naniwa.jpg

Hanawa SS (Soccer Shônendan)


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/hanawass.jpg

Escuela Furano


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/efurano.jpg

Musashi FC


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/musashi.jpg

Meiwa FC


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/meiwa.jpg


16o Torneo de Secundaria

Colegio Nankatsu


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/cnankatsu.jpg

Colegio Ôtomo:


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/otomo.jpg

Academia Tôhô


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/toho.jpg

Colegio Azumaichi


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/azumaichi.jpg


La Liga Española (Edición propia con datos del manga)

FC Barcelona


http://elsantuariodeloscaballerosdelzodiaco.mywebcommunity.org/rinconwindwarrior/captaintsu/barcelona.jpg

[CHRISTIANALFARO]

Buen aporte!

Bye pals
_________________
KISHIDA A.K.A CHRISTIANALFARO

[MegamanZ]

Buen aporte Windwarrior. Espero ansioso ver la alineación del Musashi.

Perdón si me desvío un poco del tema, pero ya que esto va sobre la guía 3109 aprovecho para preguntar si por casualidad estáis traduciendo la guía por completo? la verdad es que sería buenísimo ver esta fantástica guía traducida completamente y entenderla mucho mejor.
_________________

[Windwarrior]

Tenia la intencion de traducir todos los equipos en orden, con la inestimable ayuda de DevilTi. Y puede ser incluso sus segundas paginas o jugadores.

Lo malo es que llevo 8 meses con el PC KO. Primero se me rompio la placa base; luego estuve sin internet y sin contacto en el foro; y ahora de nuevo la base y el windows del diacoduro me falla. Y para rematar en la tienda de ordenadores me borran otro disco duro....

Ahora uso un PC prestado y no tengo nada instalado

[Anita]

Gracias por esta pequeña información. Sirve de mucho.
Ojalá el PC lo tengas pronto.
_________________

[MegamanZ]

Windwarrior escribió:

MegamanZ escribió: Buen aporte Windwarrior. Espero ansioso ver la alineación del Musashi. Perdón si me desvío un poco del tema, pero ya que esto va sobre la guía 3109 aprovecho para preguntar si por casualidad estáis traduciendo la guía por completo? la verdad es que sería buenísimo ver esta fantástica guía traducida completamente y entenderla mucho mejor. Tenia la intencion de traducir todos los equipos en orden, con la inestimable ayuda de DevilTi. Y puede ser incluso sus segundas paginas o jugadores. Lo malo es que llevo 8 meses con el PC KO. Primero se me rompio la placa base; luego estuve sin internet y sin contacto en el foro; y ahora de nuevo la base y el windows del diacoduro me falla. Y para rematar en la tienda de ordenadores me borran otro disco duro.... Ahora uso un PC prestado y no tengo nada instalado

Bueno pero dicen que vale la pena esperar para ver algo buenísimo, y esta guía sería genial verla traducida al español, asi que tu y DevilTi podéis estar tranquilos y hacerlo con tiempo, yo de todas formas tengo ganas de ver la alineación del Musashi traducida a ver que tal sale.

Suerte a los 2 con la traducción, esto tiene buena pinta.
_________________

[Nico_2+8]

Muy bueno trabajo, es más que interesante ver esta guia traducida, y si sería buenisimo si se puede traducir toda, pero con los equipos ya es bastante. Suerte!
_________________
“El asunto más difícil es encontrar algo para reemplazar el fútbol, porque no hay nada”.-Kevin Keegan

[mats]

Excelente el aporte, todo lo relacionado con CT bienvenido sea
_________________

[alquimistafm]

yo ayudo editando cuando lo necesiten
_________________

[Windwarrior]

En el otro PC tengo una especie de plantilla para ahorrarme trabajo. Si te lo pudiera pasar podríamos dividirnos la faena. Mi prioridad ahora es conseguir el Photoshop CS y el InDesign

[alquimistafm]

perfect
_________________

[AeR]

esta genial, tenes mas?
_________________

[DevilTi]

Un error mio, en la ficha del Naniwa FC,
la ciudad es Namba, no Naniwa.
Son escritos con los mismos kanji pero Namba es una ciudad real vecina de Ōsaka.

Si Windwarrior no pirdio todo, me recuerdo que las fichas del Meiwa FC y del Musashi FC estaban listas....

[Windwarrior]

Me parece que el Meiwa lo tenia casi hecho, salvo ponerle en castellano los DF PO y cosas así. Lo tengo en le otro PC. A ver si el Domingo puedo hacer algo con ello y montarlo para buscar datos de ese disco duro.

Y con un poco de suerte a ver si esta semana o la que viene me compro un disco duro nuevo y dejo de usar el prestado de mi madre jeje

PD: En tonces lo que hay que editar es lo de la parte derecha superior, donde pone ubicación: Naniwa, Osaka, por Namba, Osaka, no? En las letras grandes de arriba no hay que cambiar nada, verdad?

[DevilTi]

Exacto, unicamente la ubicacion, el quipo es bien el Naniwa FC.

[Shaolinista]

buenisima info!, siempre me gustaron estas imagenes donde se muestran a los planteles completos, ya me estoy guardando las imagenes...
_________________
www.fotolog.com/sebanchute

HTTP://NANUSE.WEBCINDARIO.COM

[Windwarrior]

Ya he podido pasar los archivos del otro ordenador a este. A ver si esta tarde puedo colgar el que tenía a medias (Creo que Musashi) y correjir el Naniwa

Un saludo

[Windwarrior]

(Perdón por el Doble Post)

Musashi y corrección de Naniwa subidos.

Edito: Meiwa añadido y errata de Musashi correjida.

Edito 2:

Un regalo para los usuarios de Captain Tsubasa Elite: (Datos incluidos de los jugadores en que se basan los jugadores del manga. Edición exclusivamente con Datos oficiales en el primer post)

[AeR]

muy bueno el barcelona tambien.....los felicito
_________________

[Anita]

Estas fichas van a parar directamente al pc.
_________________

[DevilTi]

Les propongo una traducción pública. Quién quiera edítar la página puede hácerlo. Sólo le pido créditarme por favor.

página 070 / fichero 060.jpg


Shimada
<Shizuoka>

DATA (a la derecha)
Altura media: 147.8 cm
Trayectoria:
campeonato de Shizuoka :
semifinalista
Ubicación :
Shimada, Shizuoka

------
Es el club de fútbol de una sola escuela, esos clubes son minoritarios en Shizuoka. Aunque las capacidades individuales de sus jugadores sean inforiores a los otros equipos, el Shimada se destaca notablemente por su fuerza defensiva basada en el juego en equipo.

jugadores
GK1 Etsuo Nagai
DF3 Kôichi Fujisawa
MF6 Kôji Ishikawa
(cuidado, se equivocaron con el dorsal n°22)
FW8 Masayuki Jinbo
MF10 Jun'ichi Nagasaki
FW11 Naoki Uesugi

otros jugadores
DF2 Itô
DF4 Takahashi
MF5 Kimura
FW7 Takashi Nakamura
MF9 Mitsuo Hashimoto

RADAR (a la izquierda)
tomar ejemplo sobre la página del Naniwa FC

cuadro negro a la izquierda
Shimada
----------
Resultados en partidos oficiales
cuadro gris
Eliminatorias de Shizuoka para el campeonato nacional infantil

1a ronda ●2-0 Kitahama ○
2a ronda ●1-0 Kan’ya ○
3a ronda ●1-0 Ôikawa ○
4a ronda ●0-0 Ikeda ○
(5-3 en los penales)
5a ronda ●0-0 Kojima ○
cuartos ●1-0 Mishima ○
semifinal ○2-3 Nankatsu ●

cuadro negro a la extrema derecha
La genereación de oro
Epoca primaria

texto abajo a la derecha
¡Defender en número con tenacidad, y esperar liberarse con un contraataque!
La base del Shimada es defender con tenacidad. Todos los miembros reforzando la defensa, la única esperanza para marcar es hacer pases largos...... Un esquema de ataque desesperado por decirlo así. Sin embargo, sacrificarse a esta táctica poca elegante necesita un mental fuera de lo ordinario. Aunque eso sea todo lo que honestamente pueda hacer, en realidad puede ser la mejor arma del Shimada.

globo a la derecha
¡Ten! / ¡A ti!

globo a la izquierda
Después de haber recuperado el balón, Fujisawa del Shimada hace a su torno un pase muy larga.

texto vertical abajo a la izquierda
Aunque el Shimada se restrinja a sólo hacer pases largos, realízarlos en cantidad le permite marcar goles.

[Dark Hikaru]

Excelente aporte Deviltí, me permites publicarlo en English Zone traducido, dandote los créditos pertinentes?


Gracias de antemano
_________________

[DevilTi]

No problema, tienes mi apoyo aboluto

[Windwarrior]

Shimada listo

FC Barcelona 2 (sólo con datos oficiales)

[DevilTi]

página 071 / fichero 061.jpg


arriba
El tiempo de la eclosión ● La generación de oro – Epoca primaria ●

Shimizu FC
<Shizuoka>

DATA (a la derecha)
Altura media: 150,5 cm
Trayectoria:
campeonato de Shizuoka :
campeón
Ubicación :
Shimizu, Shizuoka

------
Este equipo favorito fue irreprochable en las eliminatorias de Shizuoka en términos de resultados. Alrededor de su miembro principal el portero Kawakami, los demás jugadores tienen capacidades individuales y conocimientos tácticos muy elevados. Es un "equipo que sabe como ganar" por décirlo así.
Nota: "favorito" por opuesto a "outsider".

jugadores
GK1 Morimichi Kawakami
DF3 Ichirô Kanda
MF6 Daisuke Takada
MF7 Ryôta Nakao
FW9 Kazumasa Katô
MF14 Kôji Murakami
Nota: En realida, no hay n°14 en el equipo. Pero hay un n°11. Además el personaje con el n°14 ya lleva otro dorsal. Además creo que Kanda es otra persona. Luego confusión total, y hacer permutaciones no resolverá el problema...

otros jugadores
DF2 Kudô
DF4 Ibaraki
DF5 Suzuki
MF8 Iimura
FW11 Ôbayashi

RADAR (a la izquierda)
tomar ejemplo sobre la página del Naniwa FC

cuadro negro a la izquierda
Shimizu FC
Datos completos en las eliminatoria de Shizuoka
----------
● Partidos jugados: 8
● Total goles a favor: 44 ● Total goles en contra: 4
● Media goles a favor por partido: 5,5
● Media goles en contra por partido: 0,5

cuadro negro a la extrema izquierda
La generación de oro
Epoca primaria

STAFF CUERPO TÉCNICO
Entrenador
Manabu Ishii
Un estratega que elabora para el equipo tácticas para ganar.

texto abajo a la derecha
El Shimizu FC domina el partido controlando el juego gracias a la calidad elevada de su efectivo y la táctica.
Con el portero Kawakami, el defensa Kanda y el delantero Katô, el eje central teniendo jugadores con capacidades altas es bien equilibrado. Además, el punto fuerte del equipo es que sus jugadores se adaptan cambiando de táctica según las calidades colectivas e individuales del adverso. Aun si Ôzora y Wakabayashi fueran neutralizados, el Nankatsu le habría superado por su grado de aguerrimiento.
Nota: escribo "aguerrimiento". Literalmente es "perfección" pero me suena demasiado fuerte aun si es el Nankatsu SC.

globo a la derecha
Controlando de cerca a Tsubasa, el pilar del ataque del Nankatsu…

globo a la izquierda
y acabando con Wakabayashi, el miembro esencial de la defensa, la victoria será casi asegurada.
Nota: aquí "acabar con" = "destruir a".

texto vertical abajo a la izquierda
Practicar la táctica de bloquear el eje principal adverso aunque no sea elegante es por cierto posible sólo si la calidad del efectivo es elevada.

[Windwarrior]

Edición completada. Esperando siguiente: Nankatsu 2 Documento 99 pagina 112?¿ Otomo?¿?

[DevilTi]

página 112 / fichero 099.jpg


Colegio Nankatsu
<Shizuoka>

DATA (a la derecha)
Altura media: 166,0 cm
Trayectoria:
16o campeonato nacional de los colegios:
campeón
Ubicación :
Nankatsu, Shizuoka

------
La mayoria de los miembros importantes del Nankatsu SC que conquistó el título nacional en la época de la (escuela) primaria entraron al colegio Nankatsu. Con (Gracias a) su creador de juego Tsubasa Ôzora, y cada puesto estando ocupado por un jugador de experiencia nacional, el equipo está orgullo del recuerdo de 3 años sin derrota en partidos oficiales.

Jugadores
GK1 Yûzô Morisaki (Nankatsu SC)
Nota: cuidado, no olvidar añadir esta línea "Nankatsu SC" abajo del tipo de sangre.
DF2 Masato Nakazato
FW3 Hiroshi Nagano
DF4 Tsuyoshi Oda
MF5 Ken'ichi Iwami
DF6 Shingo Takasugi (Nankatsu SC)
FW7 Hajime Taki (Nankatsu SC)
MF8 Mamoru Izawa (Nankatsu SC)
FW9 Teppei Kisugi (Nankatsu SC)
MF10 Tsubasa Ôzora (Nankatsu SC)
DF14 Ryô Ishizaki (Nankatsu SC)
DF15 Manabu Ôkawa
MF16 Shôgo Yamamori

cuadro negro a la extrema derecha
La generación de oro
Epoca secundaria

STAFF CUERPO TÉCNICO / PLANTILLA
Manager Asistente
Kumi Sugimoto
Esta nueva asistente de 1er año apoya a los jugadores con (gracias a) su carácter alegre.

Manager Asistente
Yukari Nishimoto
Ella está encargada de varios trabajos para el equipo y los hace impecablemente. En 3er año.

Manager Asistente
Sanae Nakazawa
De una niña marimacha (hombruna) se volvió una chica bonita (encantadora). En 3er año.
Nota: no sé bien como se dice...

Entrenador
Takeshi Furuoya
Se encarga de la dirección de este equipo reputado ofreciendo (cierta) autonomía a sus jugadores.

[Windwarrior]

Editado y añadido el Nankatsu de secundaria

[DevilTi]

página 118 / fichero 105.jpg


Colegio Ôtomo
<Shizuoka>

DATA (a la derecha)
Altura media: 166,2 cm
Trayectoria:
16o campeonato nacional de los colegios:
finalista de las eliminatorias de Shizuoka
Ubicación :
Ôtomo, Shizuoka

------
A semejanza del colegio Nankatsu, el colegio Ôtomo cuenta entre sus miembros importantes jugadores de la generación que obtuvo los laureles de la victoria con el Nankatsu SC. La mejora de su nivel gracias a un entrenamiento duro y largo, le permitió volverse un favorito de Shizuoka el reino del fúbol .
Nota: Insisto en la palabra "generación".

Jugadores
GK1 Isamu Ichijô (Nankatsu SC)
Nota: cuidado, no olvidar añadir esta línea "Nankatsu SC" abajo del tipo de sangre.
DF2 Masaki Yoshikawa
DF3 Kôji Nishio (Nankatsu SC)
DF4 Masao Nakayama (Nankatsu SC)
DF5 Kôzô Kawada
MF6 Tooru Hiraoka
MF7 Shingo Tadami
FW8 Akio Nakao
FW9 Shun Nitta (Nankatsu SC)
MF10 Hanji Urabe(Nankatsu SC)
MF11 Takeshi Kishida (Nankatsu SC)

cuadro negro a la extrema derecha
La generación de oro
Epoca secundaria

globo a la derecha
¿Entendido, chicos ? ¡Hoy podemos sin ninguna duda derrotar a Nankatsu !
¡¡Este año nos clasificaremos para el campeonato nacional derrotando a Nankatsu !!

globo a la izquierda
¡¡Sí !!

[Windwarrior]

Añadido el Colegio Ôtomo.

PD He subido un rar con los equipos de Primaria, por si los borran de imageshack

Edito:
He cambiado lo de Campeonato de Colegios por Campeonato Iterescolar que es mas acorde a cómo se dice. Editaré el Nankatsu de esa misma forma

[DevilTi]

página 128 / fichero 115.jpg


Tôhô Gakuen Chûtôbu
(Academia Tôhô – sección secundaria)
<Tôkyô>
Nota: se puede cortar el nombre en "Tôhô Gakuen" o en "Academia Tôhô".

DATA (a la derecha)
Altura media: 166,3 cm
Trayectoria:
16o campeonato nacional de los colegios:
campeón
Ubicación :
Setagaya, Tôkyô

------
[Tôhô ] Es una escuela privada que integra toda la educación/enseñanza de la secundaria hasta la universidad. Con el portero Wakashimazu, el centrocampista Sawada y el delantero Hyûga, el eje está ocupado por jugadores esenciales. Los otros jugadores tienen un excelente sentido táctico y capacidades/habilidades/aptitudes elevadas.

Jugadores
GK1 Ken Wakashimazu (Meiwa FC)
Nota: cuidado, no olvidar añadir esta línea "Meiwa FC" abajo del tipo de sangre.
DF2 Kiyoshi Furuta
DF3 Tsuneo Takashima
MF4 Hideto Koike
DF5 Hiroshi Imai
DF6 Katsuharu Kawabe
MF7 Yutaka Matsuki
MF8 Tadashi Shimano
FW9 Kazuki Sorimachi
FW10 Kojirô Hyûga (Meiwa FC)
MF15 Takeshi Sawada (Meiwa FC)

cuadro negro a la extrema derecha
La generación de oro
Epoca secundaria

STAFF CUERPO TÉCNICO / PLANTILLA

Entrenador
Makoto Kitazume
Muy tranquilo duante los partidos, coordina a los jugadores con táctica.


PD: la escuela Shimada ganó por 1-0 contra Kojima.

PD2 : en cuanto a "campeonato interscolar", el problema es que suena mucho como "Inter High" que es otro nombre en Japón para el campeonato de los institutos (10~12o curso) !! Fijarse en Slam Dunk por ejemplo. Si es así en España, te doy la razón…

[Windwarrior]

Añadida la Academia Tôhô

[DevilTi]

página 131 / fichero 118.jpg


Colegio Azumaichi
<Ôsaka>

(arriba)
El tiempo del aguerrimiento ●La generación de oro - Epoca secundaria●

DATA (a la derecha)
Altura media: 165,7 cm
Trayectoria:
16o campeonato nacional de los colegios:
1a ronda
Ubicación :
Toyono, Ôsaka

------
Azumaichi es un equipo defensivo típico, con su capitán Sôda colocado en defensa. Azumaichi maestra sus partidos manteniendo el resultado con diferencia (de goles) minimal. Después de las eliminatorias de Ôsaka, la reputación del equipo subó radicalmente, Azumaichi anotando en su estupendo debut en un campeonato nacional.

Jugadores
GK1 Ryôta Tsuji
DF2 Junji Yamada
DF3 Daigo Sasaki
MF4 Tatsuya Hayashi
MF5 Kôji Yoshida
MF6 Yôhei Kuramochi
DF7 Makoto Sôda
MF8 Tooru Nakai
FW9 Mitsuru Ide
FW10 Shôhei Mihashi
FW11 Kazuyasu Onodera

radar
ver las fichas anteriores

cuadro negro a la izquierda
Colegio Azumaichi
------
Resultados en partidos oficiales

eliminatorias de Ôsaka para el campeonato nacional
final ●1-0 colegio Naniwa ○

16o campeonato nacional de los colegios
1a ronda ○1-2 colegio Nankatsu ●

cuadro negro a la extrema izquierda
La generación de oro
Epoca secundaria

viñeta a la derecha
Ishizaki
¡Mierda! ¡Dijeron que iban a atacar y no atacan !
Azumaichi
Je je je… Lo haremos si una oportunidad se presenta ahora.
leyenda
Una maniobra de enervamiento.

viñeta arriba
leyenda
Las oportunidades de contraataque iniciado por una intercepción de Sôda son numerosas.
globo arriba
¡Ooh! ¡Mientras que Nankatsu está pasándose la pelota tranquilamente, el defensa de Azumaichi, Sôda, se lanza para quítarla !
globo abajo
¡¡Demasiado lento !!

STAFF MEMBERS CUERPO TÉCNICO / PLANTILLA
Entrenador
Osamu Ikeda
Con tácticas defensivas, llevó el equipo del anonimato al nivel nacional.


Una defensa que brilla por su solidez, un juego para ganar por una diferencia minimal.
El jugador central tan en defensa como en ataque es Sôda. El juego consiste en bloquear el movimiento del as rival gracias a un marcaje apretado y defender con el fin de obtener una oportunidad de anotar con un contraataque. Pues todos los jugadores tienen fuertes aptitudes a la defensa, practican un marcaje hombre a hombre, que pone a los rivales nerviosos, así como tácticas probadas.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

Hola! he estado un poco liado en el trabajo y demás a parte de que tuve otra vez problemas con un disco duro y perdí cosas.
A ver si saco tiempo estos dias y subo por fin el Azumaichi que lo tengo al 85%

Un saludo

[Windwarrior]

Hola, quiero postear aquí para avisar que no me olvido. Como dije antes tuve problemas ocn discos duros. Luego actualicé el PC y tuve problemas con una controladora que me daba incompativilidades con el resto de cosas del equipo. Luego internet no me iba porque donde vivo va fatal...
Ahora ya tengo el PC mas o menos bien, pero todavía no tengo el Photoshop.... En cuanto pueda termino lo que me faltaba del Azumaichi y si quiere devilti seguimos con mas equipos.

Tengo un hijo pequeño que ya está en edad de andar y es un terremoto, así que si no puedo dedicar el tiempo que quisiera ni editar con rapidez . Pido disculpas por las espectativas causadas.

Por otro lado, parece que imageshack no nos deja subir imágenes. ¿Alguien sabe otro sitio desde donde colgarlas?

Aún así las de primaria están en descarga directa.

Un saludo

[Levin]

Puedes crear una cuenta en photobucket, que no te da ningún problema y no te spamea el correo, yo creo que en este momento es lo mejor que hay para subir imagenes.
Buena suerte con el crío y ya sabes, hazlo friki antes de que se vuelva cani!!
_________________


I'm the law in this forum

[Windwarrior]

Bueno, por fin he podido finalizar el Azumaichi. Siento de veras lo que se ha hecho de rogar

Voy a subir todo a Photobucket para que se puedan ver.

Un saludo y espero que os guste

[DevilTi]

Windwarrior escribió:

La Liga Española (Edición propia con datos del manga) FC Barcelona

No he leido la misma versión…

Crítica:

Rechard -> Réchard
Gordoba Gonzáles -> Górdoba Gonzales ; el cuerpo de Gonzales es basado en Miguel Ángel Nadal ;
"Pep" Grandios -> Pep Grandiós
Rivaul -> Fernando Cosas "Rivaul" Dutra
Overs -> Overus
Erik Van Saal -> Erik van Saal

Cita:

Trayectoria

dudo que el Barça fuese campeón la temporada anterior porque el trio de defensores era lesionado. Además sabemos que Rivaul recibió el Ballon d’Or, luego el año antes. Por eso es muy probable que el Barça fuese campeón 2 temporadas antes.
Entonces, pienso que es mejor no meter falsos resultados antes de saber si el Barça actual de Tsubasa gana el título. Escribir la división / campeonato sufice ("Premier League", "J1", "Bundesliga", "Serie B"…).

Cita:

Ubicación

la ciudad sufice, poco importa la provincia. En el caso de los equipos escolares sí, porque juegan eliminitorias en sus prefecturas respetivas.
Además, sería raro escribir "Bremen, Bremen".

Cita:

orquestado por su capitán Grandios

no, Grandiós organiza en la sombra, pero el que organiza realmente el juego es el enganche: Rivaul, o su suplente Tsubasa.

Cita:

el águila dorada: Rivaul

confundes con su tiro, el Golden Hawk Shot. Su apodo es Barça no Taka, el halcón/rapaz del Barça.

Cita:

Con una larga experiencia, Van Saal, no suele emplear tácticas experimentales. Le gusta. Le gusta poner a cada jugador en su sitio.

Todo lo contrario.
Si lees el manga, entiendes que la formación del Barça cambia a menudos.
Y meter a Tsubasa titular en el Clásico para su debut no es experimental ?
También, Tsubasa experimentó varios puestos antes de jugar en el equipo B, y varios jugadores cambian de puesto a lo largo de la obra.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

Creia que lo del Barça que ganó el año anterior fué por lo del codazo de Rivaul. ¿No lo dice allí?

Lo de van Saal al principio no le gusta experimentar, como cuando le da la posibilidad de elegir a Tsubasa jugar en otro sitio o irse al B, pero Tsubasa le hace cambiar de opinión en cuanto que puede jugar junto a Rivaul, por eso puse eso.

PD El nombre completo de Rivaul no me entraba bien y por eso lo dejé así

[DevilTi]

El Barça gano -gracias a este codazo historico- 2 temporadas antes.

Sobre lo de Van Saal, la alineacion ha variado a lo largo de los partidos (entre el 1o contra Valencia y el 5o contra Madrid). Es claro que Tsubasa podia jugar con el equipo A, junto a Rivaul, pero Tsubasa dijo a Van Saal que queria el sitio de Rivaul!
Luego, Van Saal tiene experiencia, pero sabe experimentar, en cuanto a la eleccion de los jugadores y a sus sitios.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

Yo lo entiendo como el que cambia de posicion es Tsubasa , no Van Saal de esquema. Al final Tsubasa demuestra a Van Saal que puede variar su esquema pues los "jugones" saben jugar bien juntos sin importar el esquema.

[DevilTi]

Van Saal es un estratega.

Tsubasa no cambia de sitio (salvo cuando jugó como central durante la lesión de Gonzales). Aprevechó la lesión de Rivaul para tomar su sitio de enganche (lo que deja pensar que Rivaul se irá del Barça).

Las formaciones del Barça :
- sin Tsubasa : 4-4-2 (Rivaul enganche)
- sin Rivaul :
4-4-2 (1er Clásico, contra Atlético)
4-3-3 (contra Valencia)
- con los dos :
4-4-2 (Rivaul delantero centro ; fin del 1er Clásico)
4-5-1 (Rivaul y Tsubasa enganches ; 1er Clásico, contra Atlético)
4-5-1 (Rivaul centrocampista central ; 2o Clásico)
4-3-3 (Rivaul extremo ; fin del 2o Clásico)

Almieja, Payol han jugado central como lateral.
Semon, Xavii, Cotu han jugado interior como centrocampista central.
Overus ha jugado delantero centro como extremo.
Luis Enpoli ha jugado interior como extremo.
Sin hablar de los cambios de banda...
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

Entonces como lo definirias? Mentarias algo de las dudas de la diectiva sobre el y su posicion sobre el equipo?

[DevilTi]

Algo lacónico :

El "gran general" Van Saal dirige al Barça con habilidad desde 6 años. Ganó 3 Ligas y 2 Copas del Rey.

* Van Saal es apodado "meishō", que quiere decir "gran general"
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

y algo sobre su estilo de juego? (El de Van Saal)

[DevilTi]

Las palabras "gran general" y "habilidad" me suficen.

El estilo de juego es descrito abajo del nombre del equipo. Se puede mencionar la importancia del enganche en el mediocampo del Barça.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[DevilTi]

página 132 / fichero 119.jpg


Colegio Furano
<Hokkaidô>

DATA (a la derecha)
Altura media: 166,1 cm
Trayectoria:
16o campeonato nacional de los colegios:
semifinalista
Ubicación :
Furano, Hokkaidô

Los miembros que alcanzaron la semifinal del campeonato nacional en la época de la primaria ingresaron al colegio Furano. Son un equipo de fútbol que realiza un juego en equipo destacado, todos unidos por su voluntad.

Jugadores
GK1 Masanori Katô (escuela Furano)
Nota: cuidado, no olvidar añadir esta línea "escuela Furano" abajo del tipo de sangre.
DF2 Takeshi Kondô (escuela Furano)
DF3 Hisashi Matsuda (escuela Furano) Nota: es MF según la página siguiente
MF4 Kôichi Wakamatsu (escuela Furano)
DF5 Kiyoshi Saze
DF6 Susumu Honda (escuela Furano)
FW7 Masatsugu Nakagawa (escuela Furano)
FW8 Shûichi Yamamuro (escuela Furano)
MF9 Haruo Kaneda (escuela Furano)
MF10 Hikaru Matsuyama (escuela Furano)
FW11 Kazumasa Oda (escuela Furano)

cuadro negro a la extrema derecha
La generación de oro
Epoca secundaria

STAFF CUERPO TÉCNICO / PLANTILLA
Entrenador
Daigo Kurata
De apariencia recio y alegre, él confia en sus jugadores.

Manager Asistente
Machiko Machida
Aunque sea muy atareada, ella no olvida preocuparse por los jugadores.

Manager Asistente
Yoshiko Fujisawa
Antes de sí misma, ella primero se preocupa por los jugadores.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

XD Lo pusiste en mi cumpleaños XD

En 10 dias pillo vacacionlo para entonces que tengo mas tiempo. Estén atentos

[DevilTi]

Me doy cuenta que photobucket no es bueno para subir scans ya que reduce las imágenes de gran tamaño, la limita de altura o anchura siendo de 1024 pixels.

Puedo hostear los scans en mi página si me los envias por email. Contactame por MP si eres interesado.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

Yo también las tenía subidas a mi Web de Saint Seiya. luego pongo los links y así no hay problemas. De todas formas, en la descarga comprimida están en su tamaño original.

Podría dejar la imagen de photoboucket reducida para que la gente las vea online y luego poner la direccion de las imagenes de mi página a tamaño original. Así no se deformaría la vista de la discusión. Luego edito la primera respuesta con eso

[DevilTi]

Hice una versión retomada del Shimada con:
- resultados corregidos
- retratos en pleno
- notas adicionales
- peso reducido por 50% a pesar de las dimensiones aumentadas


_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Windwarrior]

Gracias! ¿Cómo reduces el peso?

[Tetsuo Ishida]

Windwarrior escribió:

Gracias! ¿Cómo reduces el peso?

Haciendo dieta, obviamente. XD

PD: Lo siento, no he podido evitarlo..
_________________
"Es mejor intentarlo antes que arrepentirme por no hacerlo" (Ichiro Misaki)

"En el fútbol no siempre ganan los mejores... En el fúbol el mejor es el que gana" (Karl Heinz Schneider)

[alquimistafm]

Cerrando la boca (?)
_________________

[Windwarrior]

que cabronazos jeje

[Tetsuo Ishida]

Windwarrior escribió:

que cabronazos jeje

Favor que usted nos hace... XD
_________________
"Es mejor intentarlo antes que arrepentirme por no hacerlo" (Ichiro Misaki)

"En el fútbol no siempre ganan los mejores... En el fúbol el mejor es el que gana" (Karl Heinz Schneider)

[DevilTi]

Windwarrior escribió:

Gracias! ¿Cómo reduces el peso?

No me acuerdo.
La reducción es más una consecuencia "feliz" que un objetivo inicial.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[DevilTi]

Encontré estas imagenes en facebook. No sé de dónde vienen, parecen scans de una revista en español. Añado correcciones ortográficas:

Japón sub-16

DT MIKAMI Tatsuo

Italia

DT Paolo Calsis
GK1 Gino Hernández
FW2 Tardelli
DF3 Marigno
MF4 Federico
MF5 Francesco
DF6 Bassarello
MF7 Conti
MF8 Matteo
DF9 Gentile
DF10 Torino
FW11 Andrea
FW12 Gentile

Argentina

DT Diego Barbas
GK1 Julio Galtoni
DF2 Cembero
DF3 Pásaro
DF4 Gareía
DF5 Gabriel Galván
MF6 Arnaldo Ruggeri
MF7 Yeítes
MF8 Paluz
FW9 Rafael Brown
MF10 Juan Díaz
FW11 Alán Pascal

Francia

DT Carbonara
GK1 Amoro
DF2 De Gaulle
MF3 Bravo
DF4 Rust
DF5 Bergerus
DF7 Ferreri
MF8 Georges
MF9 Marcel
MF10 Pierre
FW11 Alain Bossi
FW12 Montana
FW14 Belmondo
FW20 Louis Napoléon
FW21 Borghi

Alemania Occidental

DT Maike Gild
GK1 Stein
GK1/18 Deuter Müller
DF2 Hardwig
DF3 Harald Maier (Meyer/Meier/Mayer)
MF4 F. Max
DF5 Magathu
MF6 Miräus
DF7 Hain (Hein)
MF8 Hermann Kaltz
MF10 Franz Schester
FW11 Karl-Heinz Schneider
FW12 Manfred Margas

Japón sub-19

DT GAMŌ Minato
FW13 SORIMACHI Kazuki

Tailandia

DT Saman
GK1 Watcharapong
DF2 Chawatana
DF3 Chatchai
DF4 Singprasert Bunnak
MF5 Somrit
DF6 Napa
MF7 Chalermsri
MF8 Tawan
FW9 Sakun Khongsawat
MF10 Fahlan Khongsawat
FW11 Chana Khongsawat

México


Uruguay

DT Jinnosuke Matilda
GK1 Conzález
DF2 Pazú
DF3 Olivares
DF4 Amérigo
DF5 Filippo
MF6 Pedro
MF7 Dionigi
MF8 Fengas
FW9 Ryōma Hino
FW10 Enrico
FW11 Ramón Victorino

Brasil

DT Roberto Hongō (Hongô en portugués)
GK1 Salinas
DF2 Alberto
DF3 Jorge
DF4 Casa Grande
MF5 Silva
MF6 Branca
FW7 Leo
MF8 Dugo
MF10 Natureza
FW11 Carlos Santana
FW13 Pepe
MF16 Márcio
DF18 Cenardo
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[Nico_2+8]

Dos detalles con respecto a Uruguay: el arquero debería ser Gonzalez, no se como se traduce directamente del japonés, pero el apellido correcto sería Gonzalez.

Y luego tenemos a Pazu, que para mi es Paz (como Ruben Paz, que jugó en Peñarol y Racing argentino) dado que según tengo entendido esa "u" final "no suena" en japonés, sino que está ahi por el kanji. (eso lo aprendí en karate, que deciamos ossu! pero se pronunciaba "Oss"
_________________
“El asunto más difícil es encontrar algo para reemplazar el fútbol, porque no hay nada”.-Kevin Keegan

[AeR]

Son imagenes de una revista que saco dos especiales de CT... se llama algo del Profesor Iron, y tiene muchos errores en cuanto a los nombres, pero es bastante completa igual, yo tengo ambas revistas, ademas de las selecciones tambien estan las formaciones de los equipos de primaria y secundaria.

saludos
_________________

[DevilTi]

@Nico_2+8
He traducido los nombres desde el japonés.
1) Es bien Conzález (コンザレス). El apellido es raro pero existe.
2) Salvo si la "u" final es larga, como por ejmplo en "taifū" (台風), tifón.
De ahí el acento en la "u" (パズー). De nuevo, algo raro que puede existir.


@AeR
Así es una revista argentina ? Pensaba en una revista mexicana ya que la selección mexicana es la sola sin faltas !
Sería genial si pudieras sacar los equipos que faltan.
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[CHRISTIANALFARO]

La logica es que estaria basado en Ruben Paz, por logica inspirado.

Bye pals
_________________
KISHIDA A.K.A CHRISTIANALFARO

[AeR]

DevilTi escribió:

@Nico_2+8 He traducido los nombres desde el japonés. 1) Es bien Conzález (コンザレス). El apellido es raro pero existe. 2) Salvo si la "u" final es larga, como por ejmplo en "taifū" (台風), tifón. De ahí el acento en la "u" (パズー). De nuevo, algo raro que puede existir. @AeR Así es una revista argentina ? Pensaba en una revista mexicana ya que la selección mexicana es la sola sin faltas ! Sería genial si pudieras sacar los equipos que faltan.

sisi es una revista argentina, lo acabo de confirmar con las revistas a mi lado.
La revista se llama "La biblioteca del Profesor iron" y la primera parte salio en noviembre del 2003 y el siguiente en Febrero del 2004.

Les confirmo los equipos que detallan:
Primaria:
-Nankatsu
-Meiwa
-Hanawa
-Musashi
-Furano

Secundaria:
-Nankatsu
-Toho
-Furano
-Hanawa

Selecciones:
-Japon jr
-Japon
-Brasil
-Suecia
-Italia
-Argentina
-Francia
-Alemania
-Thailandia
-Mexico
-Uruguay

y esos son todos... las selecciones creo que ya pusiste todas
_________________

[secretnumber10]

Asumo que Handa Ichiju es Sorimachi...
_________________


The last door has been opened!

[CHRISTIANALFARO]

secretnumber10 escribió:

Asumo que Handa Ichiju es Sorimachi...

El mismo.
Es como a Soda a veces lo traducion como Hayate o algo asi...
Bye pals
_________________
KISHIDA A.K.A CHRISTIANALFARO

[DevilTi]

Hayata, que es otra lectura de los kanji de su apellido.


@AeR
Son los equipos que tienen alineaciones completas. Podrias sacar fotos o scans de estos equipos?
_________________

ボールは友だち！
mi página
mi canal de youtube

[CHRISTIANALFARO]

Cierto Hayata.

Gracias por el dato.

Bye pals
_________________
KISHIDA A.K.A CHRISTIANALFARO

[AeR]

DevilTi escribió:

Hayata, que es otra lectura de los kanji de su apellido. @AeR Son los equipos que tienen alineaciones completas. Podrias sacar fotos o scans de estos equipos?

OK, le sacare foto, lo mejor posible para que podamos verlas y discutir un poco :p... me hubiera gustado que de la etapa de secundaria pongan mas equipos pero bueno
_________________

[Vash_Hyuuga]

Hablando de las alineaciones, en España sacaron dos especiales de CT (que yo recuerde):

- La primera es la mejor viene detallada (solo recogia hasta el final del WY, ya que se edito antes de que en Japón saliera el Road to 2002). Esta muy bien, venia la explicación de todas las técnicas y en que consistian, la alineación ideal de Japón sub-19, info de los videojuegos, manga, peliculas (incluida la de Holanda) y el anime (con buenos resumenes, y del anime venia incluido algunos nombres de los episodios). Y lo mejor que tenia era las curiosidades tales como diferencia entre el Carlos Santana de los videojuegos y del manga/anime (de donde procedia), o que a Jito media como un jugador de la NBA (en el manga) comparandolo con los hermanos Tachibana, entre otros detalles. Esta muy interesante.

- Y la segunda de una revista, que fue la peor. Venia con un CD con las canciones de la serie en algunos idiomas, imagenes de los mangas y de otros autores que hacian homenaje. Y lo más gracioso fue que en el tema de alineaciones pusieron a AOI SHINGO (si si, Aoi Shingo) en las alineaciones del Shutetsu y del Nankatsu SC . Cuando les escribi un correo, me respondieron "tu que va saber si eres un friki".

Si encuentro la primera, tendria que buscar bien, escribire las curiosidades que vienen (por si se nos ha pasado a alguna gente del foro) .

Saludos .
_________________

Kaito Kid The magician of the XXI century

[CHRISTIANALFARO]

Tienes ese correo aun de esa revista? seria gracioso verlo.

Bye pals
_________________
KISHIDA A.K.A CHRISTIANALFARO